If you have ever learned a second language, you know that some concepts do not translate perfectly. I have always loved discovering those words and phrases in Spanish that more precisely convey meaning than their corresponding English. The feeling is akin to becoming privy to a small but special secret—only these are the secrets you want to share with others, hoping they provide a similar sense of...
